上?！锻鈬?guó)（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu) 年度報(bào)告書(shū)》填寫(xiě)說(shuō)明-【上海工商局紅盾網(wǎng)】

外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)

年度報(bào)告書(shū)

（20    年度）

           謹(jǐn)此確認(rèn)：本代表機(jī)構(gòu)對(duì)年度報(bào)告書(shū)及提交的其他材料

       的真實(shí)性負(fù)責(zé)，并對(duì)因提交虛假文件、證件所引發(fā)的后果承

擔(dān)法律責(zé)任。

代表機(jī)構(gòu)名稱(chēng):                                                         

注   冊(cè)   號(hào):                                                         

登 記  機(jī) 關(guān):                                                         

首席代表簽字:                                                         

申 報(bào)  日 期:                                                         

中華人民共和國(guó)國(guó)家工商行政管理總局制

HTTP://WWW.SAIC.GOV.CN

HTTP://WZJ.SAIC.GOV.CN

年 度 報(bào) 告 須 知

1、本報(bào)告書(shū)適用于外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)向登記機(jī)關(guān)申報(bào)年度報(bào)告。香港特別行政區(qū)、澳門(mén)特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)企業(yè)在中國(guó)境內(nèi)代表機(jī)構(gòu)向登記機(jī)關(guān)申報(bào)年度報(bào)告的，參照適用。

2、代表機(jī)構(gòu)應(yīng)按實(shí)際情況填寫(xiě)本報(bào)告書(shū)，并由首席代表簽字后，于當(dāng)年3月1日至6月30日向登記機(jī)關(guān)提交。

3、“本年度代表機(jī)構(gòu)營(yíng)業(yè)性收入（金額）”：根據(jù)《外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)登記管理?xiàng)l例》第十三條規(guī)定，僅對(duì)于可從事?tīng)I(yíng)利性活動(dòng)的代表機(jī)構(gòu)需填寫(xiě)本欄目。

4、“工作人員數(shù)”：指除首席代表、代表外，在本代表機(jī)構(gòu)工作并取得勞動(dòng)報(bào)酬的其他人員數(shù)量。

5、“是否依法須經(jīng)批準(zhǔn)”：指根據(jù)法律、行政法規(guī)或者國(guó)務(wù)院規(guī)定，在代表機(jī)構(gòu)登記前是否須經(jīng)批準(zhǔn)。本欄如填“否”，“相關(guān)批準(zhǔn)文件是否有效”一欄可不填寫(xiě)。

6、“其他需要報(bào)告的情況”：根據(jù)《外國(guó)企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)登記管理?xiàng)l例》第六條的規(guī)定，代表機(jī)構(gòu)可自行選擇是否需要填寫(xiě)此項(xiàng)目。

7、“工商登記聯(lián)絡(luò)員”：指本代表機(jī)構(gòu)與工商部門(mén)進(jìn)行日常聯(lián)系，獲取政府部門(mén)相關(guān)信息的人員。

8、代表機(jī)構(gòu)向登記機(jī)關(guān)提交本報(bào)告書(shū)時(shí)，還需提交：

（1）關(guān)于代表機(jī)構(gòu)費(fèi)用收支情況的審計(jì)報(bào)告（對(duì)于從事?tīng)I(yíng)利性活動(dòng)的代表機(jī)構(gòu)，該審計(jì)報(bào)告還應(yīng)包括營(yíng)利情況的相關(guān)內(nèi)容）；

（2）代表機(jī)構(gòu)登記證復(fù)印件；

（3）外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)住所證明和存續(xù)2年以上的合法營(yíng)業(yè)證明（原件）。

合法營(yíng)業(yè)證明的規(guī)范要求：

①合法營(yíng)業(yè)證明指隸屬外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)所在國(guó)家或者地區(qū)有關(guān)部門(mén)出具的外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)存續(xù)2年以上的主體資格證明或其他有關(guān)營(yíng)業(yè)證明。

②合法營(yíng)業(yè)證明應(yīng)經(jīng)外國(guó)企業(yè)所屬?lài)?guó)家或地區(qū)公證機(jī)關(guān)及其有權(quán)機(jī)構(gòu)公證，并經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)（或代管該地區(qū)）使領(lǐng)館認(rèn)證。如其本國(guó)與我國(guó)沒(méi)有外交關(guān)系，則應(yīng)當(dāng)經(jīng)與我國(guó)有外交關(guān)系的第三國(guó)駐該國(guó)使（領(lǐng)）館認(rèn)證，再由我國(guó)駐該第三國(guó)使（領(lǐng)）館認(rèn)證。港澳臺(tái)地區(qū)企業(yè)代表機(jī)構(gòu)有關(guān)文件的公證認(rèn)證按現(xiàn)行規(guī)定辦理。

③合法營(yíng)業(yè)證明為外文件的，需提交中文翻譯件。

9、表中所有填寫(xiě)的金額數(shù)小數(shù)點(diǎn)后保留四位。其中要求以美元填寫(xiě)的，如與原始幣種不同，則一律按實(shí)際發(fā)生時(shí)或合同規(guī)定的國(guó)家外匯牌價(jià)折合成“美元”。

外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)年度報(bào)告

指定代表或者委托代理人證明

指定代表或者

委托代理人姓名：                                                   

      聯(lián)系電話：固定電話                 移動(dòng)電話                  

委托事項(xiàng)  □ 提交年度報(bào)告。

委托權(quán)限：是否同意指定代表或者委托代理人修改年度報(bào)告書(shū)的填寫(xiě)錯(cuò)誤：

□ 同意

□ 不同意

指定或者委托的有效期限：自    年   月   日 至    年   月   日

                                                 首席代表簽字：

  年     月     日

附件：

工商登記聯(lián)絡(luò)員登記表